Prestations de traduction et interprétariat pour la Ville de Marseille

France: Services de traduction
Prestations de traduction et interprétariat pour la Ville de Marseille
Avis d'attribution de marché ou de concession - régime ordinaire
1 Acheteur
1.1 Acheteur
Nom officiel: M. Le maire
Forme juridique de l'acheteur: Organisme de droit public, contrôlé par une autorité locale
Activité du pouvoir adjudicateur: Services d'administration générale
2 Procédure
2.1 Procédure
Titre: Prestations de traduction et interprétariat pour la Ville de Marseille
Description: Prestations de traduction et interprétariat pour la Ville de Marseille
Identifiant de la procédure: eda08868-5a25-4b47-a63c-dd84900f97af
Identifiant interne: 25_2146

2.1.1 Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv) : 79530000 Services de traduction
2.1.2 Lieu d'exécution
Pays: France
N'importe où dans le pays donné
2.1.4 Informations générales
Base juridique:
Directive 2014/24/UE
ouverte - Durée du marché : 48 mois - Service auprès duquel le contrat peut être obtenu ou consulté (dans le respect
des secrets protégés par la loi), sur rendez-vous : Mairie de Marseille - Direction Générale Adjointe Maîtriser Nos
Moyens - Direction de l'Achat et de la Commande Publique - 39 bis rue Sainte - 13233 Marseille - Cedex 20 - Tél : 04
91 55 19 30 5 Lot
5.1 Identifiant technique du lot: LOT-0001
Titre: Prestations de traduction et interprétariat pour la Ville de Marseille
Description: Prestations de traduction et interprétariat pour la Ville de Marseille
Identifiant interne: 1
5.1.1 Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv) : 79530000 Services de traduction
Options:
Description des options: Durée du marché : 48 mois - Service auprès duquel le contrat peut être obtenu ou
consulté (dans le respect des secrets protégés par la loi), sur rendez-vous : Mairie de Marseille - Direction
Générale Adjointe Maîtriser Nos Moyens - Direction de l'Achat et de la Commande Publique - 39 bis rue Sainte -
13233 Marseille - Cedex 20 - Tél : 04 91 55 19 30
5.1.2 Lieu d'exécution
Pays: France
N'importe où dans le pays donné
Informations complémentaires:
5.1.6 Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l'UE
Le marché relève de l'accord sur les marchés publics (AMP) : oui
5.1.10 Critères d'attribution
Critère:
Type: Qualité
Description: 1°) Prix de l'offre : 40 % 2°) Valeur technique de l'offre : 60 %
Description de la méthode à utiliser si la pondération ne peut être exprimée par des critères: BT 543 / Les critères
d'attribution sont décris au règlement de consultation
5.1.15 Techniques
Accord-cadre:
Accord-cadre, sans remise en concurrence
Informations sur le système d'acquisition dynamique:
Pas de système d'acquisition dynamique
5.1.16 Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de médiation: Tribunal administratif de Marseille
Organisation chargée des procédures de recours: Tribunal administratif de Marseille
Informations relatives aux délais de recours: 2 mois
Organisation qui fournit des précisions concernant l'introduction des recours: Tribunal administratif de Marseille
Organisation qui signe le marché: M. Le maire
5.1 Identifiant technique du lot: LOT-0002
Titre: Prestations de traduction et interprétariat pour la Ville de Marseille
Description: Prestations de traduction et interprétariat pour la Ville de Marseille
Identifiant interne: 2
5.1.1 Objet
Nature du marché: Services
Nomenclature principale (cpv) : 79530000 Services de traduction
Options:
Description des options: Durée du marché : 48 mois - Service auprès duquel le contrat peut être obtenu ou
consulté (dans le respect des secrets protégés par la loi), sur rendez-vous : Mairie de Marseille - Direction
Générale Adjointe Maîtriser Nos Moyens - Direction de l'Achat et de la Commande Publique - 39 bis rue Sainte -
13233 Marseille - Cedex 20 - Tél : 04 91 55 19 30
5.1.2 Lieu d'exécution
Pays: France
N'importe où dans le pays donné
Informations complémentaires:
5.1.6 Informations générales
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l'UE
Le marché relève de l'accord sur les marchés publics (AMP) : oui
5.1.10 Critères d'attribution
Critère:
Type: Qualité
Description: 1°) Prix de l'offre : 40 % 2°) Valeur technique de l'offre : 60 %
Description de la méthode à utiliser si la pondération ne peut être exprimée par des critères: BT 543 / Les critères
d'attribution sont décris au règlement de consultation
5.1.15 Techniques
Accord-cadre:
Accord-cadre, sans remise en concurrence
Informations sur le système d'acquisition dynamique:
Pas de système d'acquisition dynamique
5.1.16 Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de médiation: Tribunal administratif de Marseille
Organisation chargée des procédures de recours: Tribunal administratif de Marseille
Informations relatives aux délais de recours: 2 mois
Organisation qui fournit des précisions concernant l'introduction des recours: Tribunal administratif de Marseille
Organisation qui signe le marché: M. Le maire
6 Résultats
Valeur maximale des accords-cadres dans cet avis: 720 000 Euro
6.1 Résultat - Identifiants des lots: LOT-0001
Au moins un lauréat a été choisi.
Accord-cadre:
Valeur maximale de l'accord-cadre: 320 000 Euro
6.1.2 Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: SOLTEN FRANCE SARL
Offre:
Identifiant de l'offre: SOLTEN FRANCE SARL
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0001
L'offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Sous-traitance: Pas encore connu
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 25/19955
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 04/11/2025
Date de conclusion du marché: 02/12/2025
Organisation qui signe le marché: M. Le maire
6.1.4 Informations statistiques
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d'offres ou de demandes de participation reçues: 11
6.1 Résultat - Identifiants des lots: LOT-0002
Au moins un lauréat a été choisi.
Accord-cadre:
Valeur maximale de l'accord-cadre: 400 000 Euro
6.1.2 Informations sur les lauréats
Lauréat:
Nom officiel: SOLTEN FRANCE SARL
Offre:
Identifiant de l'offre: SOLTEN FRANCE SARL
Identifiant du lot ou groupe de lots: LOT-0002
L'offre a été classée: oui
Place sur la liste des lauréats: 1
Sous-traitance: Pas encore connu
Informations relatives au marché:
Identifiant du marché: 25/19956
Date à laquelle le lauréat a été choisi: 04/11/2025
Date de conclusion du marché: 02/12/2025
Organisation qui signe le marché: M. Le maire
6.1.4 Informations statistiques
Offres ou demandes de participation reçues:
Type de soumissions reçues: Offres présentées par voie électronique
Nombre d'offres ou de demandes de participation reçues: 4 8 Organisations
8.1 ORG-0001
Nom officiel: M. Le maire
Numéro d'enregistrement: 21130055300016
Adresse postale: Hôtel de Ville - quai du port
Ville: Marseille Cedex 20
Code postal: 13233
Subdivision pays (NUTS) : Bouches-du-Rhône (FRL04)
Pays: France
Point de contact: RAJAONARIVONY Reine -
Adresse électronique: guichet-[email protected]
Téléphone: 0491551934
Rôles de cette organisation:
Acheteur
Organisation qui signe le marché
8.1 ORG-0003
Nom officiel: SOLTEN FRANCE SARL
Taille de l'opérateur économique: Micro, petite ou moyenne
Numéro d'enregistrement: 511 144 818 00024
Adresse postale: 13bis avenue de la Motte Picquet
Ville: PARIS
Code postal: 75007
Subdivision pays (NUTS) : Paris (FR101)
Pays: France
Adresse électronique: [email protected]
Téléphone: 0180856580
Rôles de cette organisation:
Soumissionnaire
Lauréat de ces lots: LOT-0001, LOT-0002
8.1 ORG-0002
Nom officiel: Tribunal administratif de Marseille
Numéro d'enregistrement: 17130005600024
Adresse postale: 31 rue Jean François Leca
Ville: Marseille Cedex 6
Code postal: 13286
Subdivision pays (NUTS) : Bouches-du-Rhône (FRL04)
Pays: France
Adresse électronique: greffe.ta-[email protected]
Téléphone: 0491134813
Rôles de cette organisation:
Organisation chargée des procédures de recours
Organisation qui fournit des précisions concernant l'introduction des recours
Organisation chargée des procédures de médiation
Informations relatives à l'avis
Identifiant/version de l'avis: 393e9ccf-2557-4435-9aa0-fd60025c0591 - 01
Type de formulaire: Résultats
Type d'avis: Avis d'attribution de marché ou de concession - régime ordinaire
Date d'envoi de l'avis: 16/12/2025 09:46 +02:00
Langues dans lesquelles l'avis en question est officiellement disponible: français