Lien pour consultation du texte officiel du JOUE : https://ted.europa.eu/fr/notice/197847-2024/html
197847-2024 - Mise en concurrence See the notice on TED website
197847-2024
197847-2024 - Mise en concurrence
France Services de traduction Provision of translation services for EEIG GECOTTI-PE
OJ S 67/2024 04/04/2024
Avis de marché ou de concession régime ordinaire
Services
1. Acheteur
1.1.
Acheteur
Nom officiel : GEIE GECOTTI PE
Forme juridique de lacheteur : Organisation qui passe un marché subventionné par une autorité régionale
Activité du pouvoir adjudicateur : Services dadministration générale
2. Procédure
2.1.
Procédure
Titre : Provision of translation services for EEIG GECOTTI-PE
Description : The object of the framework contract is the Provision of translation services for EEIG GECOTTI-PE.
Identifiant de la procédure : 36148c96-a335-4322-ae3e-18df33a4230a
Avis précédent : 552626-2023
Identifiant interne : 24G002
Type de procédure : Ouverte
2.1.1.
Objet
Nature du marché : Services
Nomenclature principale ( cpv ): 79530000 Services de traduction
2.1.2.
Lieu dexécution
Nimporte où dans lEspace économique européen
2.1.3.
Valeur
Valeur estimée hors TVA : 250 000,00 EUR
Valeur maximale de laccord-cadre : 350 000,00 EUR
2.1.4.
Informations générales
Base juridique :
Directive 2014/24/UE
2.1.5.
Conditions du marché public
Conditions de présentation :
Nombre maximal de lots pour lesquels un soumissionnaire peut présenter une offre : 2
Conditions du marché :
Nombre maximal de lots pouvant être attribués à un soumissionnaire dans le cadre de marchés : 2
2.1.6.
Motifs dexclusion :
Motifs dexclusion purement nationaux : See tender documents
4. Groupe de lots
4.1.
Groupe de lots : GLO-0001
Lots inclus : LOT-0002 LOT-0004
Titre : Provision of translation services for EEIG GECOTTI-PE
Description : The detailed content of the performances is provided the Special terms and Conditions
Identifiant interne : 24G002
4.1.1.
Valeur :
Valeur estimée hors TVA : 250 000,00 EUR
Valeur maximale de laccord-cadre : 350 000,00 EUR
Valeur maximale de laccord-cadre dans le groupe de lots : 350 000,00 EUR
4.1.3.
Critères dattribution
Critère :
Type : Qualité
Description : The most economically advantageous tender
Description de la méthode à utiliser si la pondération ne peut être exprimée par des critères : The most economically advantageous tender
5. Lot
5.1.
Lot : LOT-0002
Titre : Specific languages, 2nd zone: Eastern Europe Countries
Description : Translations from English to Bulgarian, Czech, Croatian, Hungarian, Polish, Romanian, Slovak, Slovenian, Ukrainian, and vice versa
Identifiant interne : Lot 1
5.1.1.
Objet
Nature du marché : Services
Nomenclature principale ( cpv ): 79530000 Services de traduction
Options :
Description des options : The contract is concluded for 12 months from its notification to the contractor. It may be tacitly renewed for the same period 3 time maximum.
5.1.3.
Durée estimée
Autre durée : Inconnu
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA : 150 000,00 EUR
Valeur maximale de laccord-cadre : 350 000,00 EUR
Valeur maximale de laccord-cadre dans le groupe de lots : 350 000,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée : La participation nest pas réservée.
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de lUE
Information sur les fonds de l'Union européenne
Programme de fonds de lUnion : Fonds européen de développement régional (FEDER)
Le marché relève de laccord sur les marchés publics (AMP)
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME)
5.1.9.
Critères de sélection
Critère :
Type : Capacité technique et professionnelle
Nom : as described in the rules for procedure
Description : as described in the rules for procedure
Informations sur la seconde étape dune procédure en deux étapes :
Lacheteur se réserve le droit dattribuer le marché sur la base des offres initiales sans mener de négociations
5.1.10.
Critères dattribution
Description de la méthode à utiliser si la pondération ne peut être exprimée par des critères : The most economically advantageous tender
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles : anglais
Date limite de demande dinformations complémentaires : 01/05/2024 12:00:00 (UTC+2)
Adresse des documents de marché : http://gecotti.synapse-entreprises.com
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation :
Présentation par voie électronique : Requise
Adresse de présentation : http://gecotti.synapse-entreprises.com
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées : anglais
Catalogue électronique : Non autorisée
La signature ou le cachet électronique avancé(e) ou qualifié(e) [au sens du règlement (UE) ? 910/2014] est requis(e)
Variantes : Non autorisée
Date limite de réception des offres : 03/05/2024 12:00:00 (UTC+2)
Date limite de validité de loffre : 6 Mois
Informations relatives à louverture publique :
Date d'ouverture : 03/05/2024 14:00:00 (UTC+2)
Lieu : Lille
Conditions du marché :
Un accord de confidentialité est requis : oui
Facturation en ligne : Autorisée
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre : Accord-cadre, sans remise en concurrence
Informations sur le système dacquisition dynamique : Pas de système dacquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours : Tribunal de Grande Instance de Lille
5.1.
Lot : LOT-0004
Titre : Specific languages, 4th zone: Balkan Countries
Description : Translations from English to Albanian, Bosnian, Macedonian, Montenegrin, Serbian, and vice versa
Identifiant interne : Lot 2
5.1.1.
Objet
Nature du marché : Services
Nomenclature principale ( cpv ): 79530000 Services de traduction
Options :
Description des options : The contract is concluded for 12 months from its notification to the contractor. It may be tacitly renewed for the same period 3 time maximum.
5.1.3.
Durée estimée
Autre durée : Inconnu
5.1.5.
Valeur
Valeur estimée hors TVA : 200 000,00 EUR
Valeur maximale de laccord-cadre : 350 000,00 EUR
Valeur maximale de laccord-cadre dans le groupe de lots : 350 000,00 EUR
5.1.6.
Informations générales
Participation réservée : La participation nest pas réservée.
Projet de passation de marché financé en totalité ou en partie par des fonds de lUE
Information sur les fonds de l'Union européenne
Programme de fonds de lUnion : Fonds européen de développement régional (FEDER)
Le marché relève de laccord sur les marchés publics (AMP)
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME)
5.1.9.
Critères de sélection
Critère :
Type : Capacité technique et professionnelle
Nom : as described in the rules for procedure
Description : as described in the rules for procedure
Informations sur la seconde étape dune procédure en deux étapes :
Lacheteur se réserve le droit dattribuer le marché sur la base des offres initiales sans mener de négociations
5.1.10.
Critères dattribution
Description de la méthode à utiliser si la pondération ne peut être exprimée par des critères : The most economically advantageous tender
5.1.11.
Documents de marché
Langues dans lesquelles les documents de marché sont officiellement disponibles : anglais
Date limite de demande dinformations complémentaires : 01/05/2024 12:00:00 (UTC+2)
Adresse des documents de marché : http://gecotti.synapse-entreprises.com
5.1.12.
Conditions du marché public
Conditions de présentation :
Présentation par voie électronique : Requise
Adresse de présentation : http://gecotti.synapse-entreprises.com
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées : anglais
Catalogue électronique : Non autorisée
La signature ou le cachet électronique avancé(e) ou qualifié(e) [au sens du règlement (UE) ? 910/2014] est requis(e)
Variantes : Non autorisée
Date limite de réception des offres : 03/05/2024 12:00:00 (UTC+2)
Date limite de validité de loffre : 6 Mois
Informations relatives à louverture publique :
Date d'ouverture : 03/05/2024 14:00:00 (UTC+2)
Lieu : Lille
Conditions du marché :
Un accord de confidentialité est requis : oui
Facturation en ligne : Autorisée
5.1.15.
Techniques
Accord-cadre : Accord-cadre, sans remise en concurrence
Informations sur le système dacquisition dynamique : Pas de système dacquisition dynamique
5.1.16.
Informations complémentaires, médiation et réexamen
Organisation chargée des procédures de recours : Tribunal de Grande Instance de Lille
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Nom officiel : GEIE GECOTTI PE
Numéro denregistrement : 451 382 287 RCS Lille Métropole
Département : Public Procurement
Adresse postale : 45/D rue de Tournai - 7eme étage, 59000 Lille 45/D rue de Tournai - 7eme étage, 59000 Lille 45/D rue de Tournai - 7eme étage, 59000 Lille
Ville : Lille
Code postal : 59000
Subdivision pays (NUTS) : Nord ( FRE11 )
Pays : France
Point de contact : Sergi BATLLE
Adresse électronique :
[email protected]
Téléphone : +33 361260736
Adresse internet : https://www.gecottipe.eu/
Rôles de cette organisation :
Acheteur
8.1.
ORG-0002
Nom officiel : Tribunal de Grande Instance de Lille
Numéro denregistrement : Tribunal de Grande Instance de Lille
Adresse postale : 13 avenue du Peuple Belge - 59000 Lille
Ville : Lille
Code postal : 59000
Subdivision pays (NUTS) : Nord ( FRE11 )
Pays : France
Adresse électronique :
[email protected]
Téléphone : +33 320785009
Rôles de cette organisation :
Organisation chargée des procédures de recours
11. Informations relatives à lavis
11.1.
Informations relatives à lavis
Identifiant/version de lavis : 7055210a-8890-438a-8e0f-153ed57db7dd - 01
Type de formulaire : Mise en concurrence
Type davis : Avis de marché ou de concession régime ordinaire
Date denvoi de lavis : 03/04/2024 08:44:55 (UTC)
Langues dans lesquelles lavis en question est officiellement disponible : anglais
11.2.
Informations relatives à la publication
Numéro de publication de lavis : 197847-2024
Numéro de publication au JO S : 67/2024
Date de publication : 04/04/2024