Lien pour consultation du texte officiel du JOUE :
https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:031870-2024:TEXT:EN:HTML
17/01/2024 S12
France-La Défense: Services de transport ferroviaire public
2024/S 012-031870
Avis de concession
Services
Base juridique:
Directive 2014/23/UE
Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice
I.1) Nom et adresses
Nom officiel: Ministère de la transition écologique et de la cohésion des territoires (MTECT) - France and Ministero delle infrastrutture e dei trasporti (MIT) - Italia
Adresse postale: Tour Séquoia, 1 place Carpeaux
Ville: La Défense CEDEX
Code NUTS: FR10 Ile-de-France
Code postal: 92055
Pays: France
Point(s) de contact: Jean-Baptiste Buguellou
Courriel:
[email protected]
Adresse(s) internet:
Adresse principale:
https://www.ecologie.gouv.fr/
I.3) Communication
Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct non restreint et complet, à l'adresse:
https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=Entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&id=2450366&orgAcronyme=d4t
Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
Les candidatures ou, le cas échéant, les offres doivent être envoyées au(x) point(s) de contact susmentionné(s)
I.4) Type de pouvoir adjudicateur
Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales
I.5) Activité principale
Autre activité: Transport
Section II: Objet
II.1) Étendue du marché
II.1.1) Intitulé:
Intermodal transport by rail of semi trailers between Aiton (FR) and Orbassano (IT)
Numéro de référence: DGITM-DTFFP-SF4-01-2024
II.1.2) Code CPV principal
60210000 Services de transport ferroviaire public
II.1.3) Type de marché
Services
II.1.4) Description succincte:
The service should provide for the intermodal transport by rail of semi trailers accompanied or not between the French railway station of Aiton (and vice versa) and the Italia railway station of Orbassano through the Frejus railway tunnel along a railway route of approximately 175 km.
II.1.5) Valeur totale estimée
Valeur hors TVA: 42 000 000.00 EUR
II.1.6) Information sur les lots
Cette concession est divisée en lots: non
II.2) Description
II.2.3) Lieu d'exécution
Code NUTS: FRK2 Rhône-Alpes
Code NUTS: ITC1 Piemonte
Lieu principal d'exécution:
Orbassano (Italy) and Aiton (France)
II.2.4) Description des prestations:
The expected maximum frequency of the service is 4 daily round trips between the Aiton and Orbassano stations, for 5 days per weeks, with 2 round trips on Saturdays, for a total amount of 50 weeks a year and a minimum theorical capacity of 22 units for a single route.
II.2.5) Critères dattribution
La concession est attribuée sur la base des critères énoncés dans les documents du marché
II.2.6) Valeur estimée
Valeur hors TVA: 42 000 000.00 EUR
II.2.7) Durée de la concession
Début: 01/01/2025
Fin: 31/12/2027
II.2.13) Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14) Informations complémentaires
The duration of the service is set at 3 years without prejudice to the possibility of an extension for a further 3 years if requested jointly by both states. The extimated total value at point II.1.5) is for 6 years.
The concessionary authorities do not plan to make additional purchases from the contractor.
Section III: Renseignements dordre juridique, économique, financier et technique
III.1) Conditions de participation
III.1.1) Habilitation à exercer l'activité professionnelle, y compris exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la profession
Liste et description succincte des conditions, indication des informations et documents requis:
Conditions and all the indications regarding the procedure are detailed in the procedure documents published at the web site of Ministero delle infrastrutture e dei trasporti italiano at the website
www.mit.gov.it or at the French website of the Ministère de la transition écologique et de la cohésion des territoires
www.ecologie.gouv.fr and on plateform PLACE at
https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=Entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&id=2450366&orgAcronyme=d4t
III.1.2) Capacité économique et financière
Liste et description succincte des critères de sélection, indication des informations et documents requis:
The economic offer will be evalued on the depreciation on the value under auction of the contibution relating to the mileage until the maximum amount of the contribution estimated. Further information are available in the tender procedure published in the Concession Authorities' websites and plateform PLACE at
https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=Entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&id=2450366&orgAcronyme=d4t
III.1.3) Capacité technique et professionnelle
Liste et description succincte des critères de sélection, indication des informations et documents requis:
The contract award criteria include:
1) environmental benefits of the proposal 20%
2) technical quality of the proposal: 40%
3) economic offer: 40%
further details included in the procurement documents
Niveau(x) spécifique(s) minimal/minimaux exigé(s):
Applicants' bids must include detailed documentation setting out characteristics, organization of the service and all resources implemented to provide it. Applicants must in particular demonstrate fluent operation and proper managemt of the capacity of the terminal so to avoiding rail conflicts, conflicts between heavy goods vehicle traffic and handling machinery, saturation of parking areas in the terminals, congestion at the entries and exits to the terminals.
III.2) Conditions liées à la concession
III.2.1) Information relative à la profession
La prestation est réservée à une profession déterminée
Références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables:
Only railway undertakings, also grouped into teams as specified in the tender documents published in the concession authorities' websites, will be allowed to submit an offer.
Section IV: Procédure
IV.2) Renseignements d'ordre administratif
IV.2.2) Date limite de remise des candidatures ou de réception des offres
Date: 29/03/2024
Heure locale: 18:00
IV.2.4) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation: anglais, français, italien
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.1) Renouvellement
Il s'agit d'un marché renouvelable: non
VI.3) Informations complémentaires:
In the course of the procedure the Concession Authorities shall communicate with the applicants throug the plateform PLACE, made available form the French concession authority.
VI.4) Procédures de recours
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: arbitral tribunal court referred to in article 7 of the Luxembourg agreement. The mention relating to the country of the Conflict Resolution Tribunal (in this case France) was inserted in Point VI.4.1) of the concession notice for simple technical reasons linked to the form.
Ville: La Défense
Pays: France
VI.4.3) Introduction de recours
Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
Any person who has or has had an interest in obtaining the Contract and has been or risks to be harmed by a violation of these provisions may take a form of legal action as specified in Directive No. 89/665/EC of December 21, 1989, as amended by Directive No. 2007/66/EC of December 11, 2007, for the purposes of obtaining the adoption of the corrective or compensatory measures authorized by this directive. Delays in introducing this legal action correspond to the minimum delays stipulated in this directive.
VI.4.4) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours
Nom officiel: Information relating to appeals may be obtained at the addresses specified in chapter I.1 of the notice and in chapter 1.3 of the tender specifications
Ville: La Défense
Pays: France
VI.5) Date denvoi du présent avis:
12/01/2024